広島市中区のイタリアンレストラン【Ristorante Carlotta】です。

ホームページをご覧いただきありがとうございます。

美食家が集う富士見町に静かに佇む大人の隠れ家。

伝統的なイタリア料理を一流のコースでご堪能いただけるお店です。

 

 

少し前になりますが、7月7日は七夕祭り。

短冊がかかった笹を見かけると、夏の訪れを感じますね。

笹の葉がサラサラ風に揺れる様は、

涼やかで暑さを少しだけ忘れさせてくれるような気がします。

 

そんな日本人に馴染み深い行事「七夕」ですが、

実は「イタリア版七夕」があることをご存知でしょうか？

 

今日はちょっと息抜き、豆知識コラムをお届けします（^^）

 

 

 

８月に行われるイタリア版七夕「La notte di San Lorenzo」とは？

 

「La notte di San Lorenzo」は直訳すると「サン ロレンツォの夜」。

La notteが「夜」を表すイタリア語です。

夏の夜空に願いを届ける日なのです。

 

お祝いの日は毎年8月10日。

この日に見た流れ星に願い事をすると、願いが叶うと言われています。

 

8月10日はSan Lorenzo（聖サン ロレンツォ）

（ラテン語名では聖ラウレンティウス/Laurentius）

の殉教した日あたる為、その名を冠するようになりました。

 

なぜ8月10日なのかというと、

この日はペルセウス座流星群（流れ星）が最もよく見られる日の1つとされており、

その点に由来するというのが、有力な説だそうです。

ちなみにペルセウス座はイタリア語では「Perseidi（ペルセイディ）」と言います。

 

サン ロレンツォの殉教の日にたくさんの流れ星が見られることから、

「Lacrime di San Lorenzo（サン ロレンツォの涙）」と表現する人もいます。

 

この日はイタリア各地で星空観察のイベントが開催されます。

中でも有名なのが、サン ロレンツォ教会のお膝元・フィレンツェで行われるお祭りです。

午前中に教会内でミサを行い、その後、屋外で行進が催されます。

夜になると教会の前でコンサートが行われ、皆が天体ショーを楽しみます。

 

といっても、フィレンツェは都会なので、実のところ星はあまり見えないのだとか。

そのため、人々はコンサートに耳を傾け、振る舞いの料理を楽しんでいるそうです。

日本の七夕も、天の川はなかなか見られないですよね。

それでも人々は、夜空に向かって願い事をして、季節の行事を楽しんでいます。

国は違っても、やっていることは同じ、何だか面白いですね（^^）

 

 

「季節」は、文化を奥深く多彩にしてくれているように思います。

お料理もまたしかり。

「季節」があるからこそ、その時々で様々な楽しみを見つけることができます。

Ristorante Carlottaのひと皿には季節がたっぷりつまっています。

ぜひ、その時だけの食材の表情を見つけてみてくださいね。

 

 

貴方の『大事な日』をおもてなしさせて頂きます。

お食事を一層味わい深く感じさせてくれる、シャンデリアが華を添える特別な空間で

ご来店を心よりお待ちしております。

 

 

【店舗情報】

Ristorante Carlotta （リストランテ　カルロッタ）

TEL　082-247-0639

営業時間　　Pranzo (ランチ)完全予約制：12:00～13:00 最終入店

Cena (ディナー)要事前予約：18:00～22:30

不定休 ※予約状況により変更がございます。お電話にてお問い合わせ下さい。

 

カード支払可／サービス料(席料)お一人様/¥1,100-

個室有／貸切可／分煙／駐車場無

 

【当店の感染防止対策】

入店時の手指のアルコール消毒／スタッフのマスク着用

定期的な換気／ソーシャルディスタンス

他のお客様と接触なくお食事頂けるVIPルーム（予約時にご相談ください）

お客様におかれましても、ご理解、ご協力の程よろしくお願い致します。